更新　2009.12.28